Zephaniah 3:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Från andra sidan floderna i Kush skall man frambära offer till mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Från trakten bortom floderna i Kush ska de som tillber mig, mitt skingrade folk, frambära offer till mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Från landet bortom Kushs floder ska min dotter, mina förskingrade som tillber mig, frambära offer åt mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Från landet bortom Nubiens floder ska mina tillbedjare, mitt förskingrade folk, frambära offer åt mig.

Swedish (Svenska 1917)

Ända ifrån länderna bortom Etiopiens strömmar skola mina tillbedjare, mitt förskingrade folk, frambära offer åt mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Från trakten bortom Nubiens floderskall mina tillbedjare, mitt förskingrade folk,frambära offer åt mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Man skall hafva mina tillbedjare, de förströdda på hinsidon flodena i Ethiopien, till mig, för en skänk.