Zephaniah 3:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den dagen skall Jerusalem få höra: »Sion, var inte rädd, låt inte händerna sjunka i missmod.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På den dagen ska man säga till Jerusalem: ”Frukta inte, Sion, bli inte handlingsförlamad!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den dagen ska det sägas till Jerusalem: ”Var inte rädd, Sion, var inte handlingsförlamad!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På den dagen ska det sägas till Jerusalem: ”Var inte rädd, Sion, låt inte dina händer sjunka!

Swedish (Svenska 1917)

På den tiden skall det sägas till Jerusalem; »Frukta icke, Sion låt ej modet falla.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På den dagen skall det sägas till Jerusalem:"Frukta inte, Sion,låt inte dina händer falla!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På den samma tiden skall man säga till Jerusalem: Frukta dig intet; och till Zion: Låt dina händer icke nederfalla;