1 Chronicles 16:30 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Ee dunia yote; tetemeka mbele yake! Ameuweka ulimwengu imara, hautatikisika.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Dunia yote na itetemeke mbele zake! Ulimwengu ameuweka imara; hauwezi kusogezwa.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Tetemekeni mbele zake, nchi yote.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Ee dunia yote; tetemeka mbele yake! Ameuweka ulimwengu imara, hautatikisika.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Dunia yote na itetemeke mbele zake. Ulimwengu ameuweka imara; hauwezi kusogezwa.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Dunia yote na itetemeke mbele zake! Ulimwengu ameuweka imara; hauwezi kusogezwa.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Tetemekeni mbele zake, nchi yote. Naam, ulimwengu umethibitika usitikisike;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Ee dunia yote; tetemeka mbele yake! Ameuweka ulimwengu imara, hautatikisika.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Mkimtokea, mastuko na yawaguie, ninyi wa nchi zote! Yeye ndiye aliyeishikiza nchi, isije kuyumbayumba!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Tetemekeni mbele zake, nchi yote. Naam, ulimwengu umethibitika usitikisike;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Ee dunia yote; tetemeka mbele yake! Ameweka ulimwengu imara, hautatikisika.