1 Chronicles 16:31 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Furahini enyi mbingu na dunia! Yaambieni mataifa, “Mwenyezi-Mungu anatawala!”

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Mbingu na zishangilie, nchi na ifurahi; semeni katika mataifa, “Mwenyezi Mungu anatawala!”

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Mbingu na zifurahi, nchi na ishangilie; Na waseme katika mataifa, Bwana ametamalaki;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Furahini enyi mbingu na dunia! Yaambieni mataifa, “Mwenyezi-Mungu anatawala!”

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Mbingu na zishangilie, nchi na ifurahi; katikati ya mataifa semeni, “BWANA anatawala.”

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Mbingu na zishangilie, nchi na ifurahi; semeni katikati ya mataifa, “ bwana anatawala!”

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Mbingu na zifurahi, nchi na ishangilie; Na waseme katika mataifa, BWANA ametamalaki;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Furahini enyi mbingu na dunia! Yaambieni mataifa, “Mwenyezi-Mungu anatawala!”

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kwa hiyo mbingu na zifurahi, nchi nayo na ipige shangwe! Nako kwa wamizimu na waseme: Bwana ni mfalme!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Mbingu na zifurahi, nchi na ishangilie; Na waseme katika mataifa, BWANA ametamalaki;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Mufurahi enyi mbingu na dunia! Muambie mataifa: “Yawe anatawala!”