1 Corinthians 12:30 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Je, wote ni wenye kipaji cha kuponya? Je, wote ni wenye kipaji cha kusema lugha ngeni? Je, wote hufafanua lugha?

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Je, wote wana karama ya kuponya? Je, wote hunena kwa lugha mpya? Je, wote wanatafsiri?

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Wote wana karama za kuponya wagonjwa? Wote wanena kwa lugha? Wote wafasiri?

Swahili (TKU) 2017 (Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi)

Si wote wenye karama ya uponyaji. Si wote wanaozungumza kwa lugha zingine. Si wote wanaofasiri lugha.

Swahili 1850 - Biblia Takatifu

Je, wote ni wenye kipaji cha kuponya? Wote ni wenye kipaji cha kusema lugha ngeni? Je, wote hufafanua lugha?

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Je, wote ni wenye kipaji cha kuponya? Je, wote ni wenye kipaji cha kusema lugha ngeni? Je, wote hufafanua lugha?

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Je, wote wana karama ya kuponya? Je, wote hunena kwa lugha mpya? Je, wote wanatafsiri?

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Je, wote wana karama ya kuponya? Je, wote hunena kwa lugha mpya? Je, wote wanatafsiri?

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Wote wana karama za kuponya wagonjwa? Wote wanena kwa lugha? Wote wafasiri?

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Je, wote ni wenye kipaji cha kuponya? Je, wote ni wenye kipaji cha kusema lugha ngeni? Je, wote hufafanua lugha?

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Wote huponya wagonjwa? Wote husema misemo migeni? Wote hufumbua?

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Wote wana karama za kuponya wagonjwa? Wote wanena kwa lugha? Wote wafasiri?

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

wa kuponyesha wagonjwa, wa kusema kwa luga za ajabu, au wa kutafsiri.

Swahili SWZZB1921 (New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921)

wote wana karama za kuponya wagonjwa? wote wanena lugha? wote wafasiri? Takeni sana karama zilizo njema zaidi.