1 Corinthians 14:17 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Sala yako ya shukrani yaweza kweli kuwa bora, lakini huyo mwingine haitamfaidia.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Mnaweza kuwa mnatoa shukrani kweli, sawa, lakini huyo mtu mwingine hajengeki.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Maana ni kweli, wewe washukuru vema, bali yule mwingine hajengwi.

Swahili (TKU) 2017 (Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi)

Unaweza ukawa unamshukuru Mungu katika njia nzuri, lakini isiwasaidie wengine kuwa imara.

Swahili 1850 - Biblia Takatifu

Sala yako ya shukrani yaweza kweli kuwa bora, lakini huyo mwingine haitamfaidia.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Sala yako ya shukrani yaweza kweli kuwa bora, lakini huyo mwingine haitamfaidia.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Mnaweza kuwa mnatoa shukrani kweli, sawa, lakini huyo mtu mwingine hajengeki.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Mnaweza kuwa mnatoa shukrani kweli, sawa, lakini huyo mtu mwingine hajengeki.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Maana ni kweli, wewe washukuru vema, bali yule mwingine hajengwi.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Sala yako ya shukrani yaweza kweli kuwa bora, lakini huyo mwingine haitamfaidia.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kweli wewe unatukuza vizuri, lakini mwingine hajengwi.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Maana ni kweli, wewe washukuru vema, bali yule mwingine hajengwi.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Ijapokuwa ni kweli maombi yako ya kushukuru yanawezekana kuwa mazuri, lakini hayajengi mutu mwingine katika imani.

Swahili SWZZB1921 (New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921)

Maana ni kweli, wewe washukuru vema, bali yule mwingine hajengwi.