1 Corinthians 16:18 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Wameiburudisha roho yangu na yenu pia. Kwa hiyo inafaa kuwakumbuka watu wa namna hii.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Kwa kuwa waliiburudisha roho yangu na zenu pia. Watu kama hawa wanastahili kutambuliwa.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Maana wameniburudisha roho yangu, na roho zenu pia; basi wajueni sana watu kama hao.

Swahili (TKU) 2017 (Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi)

Wamekuwa faraja kuu kwangu na kwenu pia. Basi, mnapaswa kuitambua thamani ya watu kama hawa.

Swahili 1850 - Biblia Takatifu

Wameiburudisha roho yangu na yenu pia. Kwa hiyo inafaa kuwakumbuka watu wa namna hii.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Wameiburudisha roho yangu na yenu pia. Kwa hiyo inafaa kuwakumbuka watu wa namna hii.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kwa kuwa waliiburudisha roho yangu na zenu pia. Watu kama hawa wanastahili kutambuliwa.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kwa kuwa waliiburudisha roho yangu na zenu pia. Watu kama hawa wanastahili kutambuliwa.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Maana wameniburudisha roho yangu, na roho zenu pia; basi wajueni sana watu kama hao.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Wameiburudisha roho yangu na yenu pia. Kwa hiyo inafaa kuwakumbuka watu wa namna hii.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kwani wameituliza roho yangu nazo roho zenu. Basi, watambueni walio hivyo!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Maana wameniburudisha roho yangu, na roho zenu pia; basi wajueni sana watu kama hao.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

nao wamenifariji kama vile walivyowafariji ninyi wenyewe. Inafaa kuwakumbuka watu kama hawa.

Swahili SWZZB1921 (New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921)

Maana wamenihurudisha roho yangu, na roho zenu pia; bassi wajueni sana watu kama hao.