1 John 3:11 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Na, ujumbe mliousikia tangu mwanzo ndio huu: Tunapaswa kupendana!

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Hili ndilo neno mlilolisikia tangu mwanzo: Kwamba imetupasa tupendane sisi kwa sisi.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Maana, hii ndiyo habari mliyoisikia tangu mwanzo, kwamba tupendane sisi kwa sisi;

Swahili (TKU) 2017 (Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi)

Haya ni mafundisho mliyoyasikia toka mwanzo: Ni lazima tupendane sisi kwa sisi.

Swahili 1850 - Biblia Takatifu

Na, ujumbe mliousikia tangu mwanzo ndio huu: Tunapaswa kupendana!

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Na, ujumbe mliousikia tangu mwanzo ndio huu: Tunapaswa kupendana!

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Hili ndilo neno mlilolisikia tangu mwanzo: Kwamba imetupasa tupendane sisi kwa sisi.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Hili ndilo neno mlilolisikia tangu mwanzo: Kwamba imetupasa tupendane sisi kwa sisi.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Maana, hii ndiyo habari mliyoisikia tangu mwanzo, kwamba tupendane sisi kwa sisi;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Na, ujumbe mliousikia tangu mwanzo ndio huu: Tunapaswa kupendana!

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kwani huu ndio utume, mliousikia tangu mwanzo: Tupendane sisi kwa sisi!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Maana, hii ndiyo habari mliyoisikia tangu mwanzo, kwamba tupendane sisi kwa sisi;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Kwa maana huu ndio ujumbe muliosikia tangia mbele: tupendane sisi kwa sisi.

Swahili SWZZB1921 (New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921)

Maana hii ndiyo khabari tuliyosikia tangu mwanzo, tupendane sisi kwa sisi;