1 Kings 19:3 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Elia akakimbilia mjini Beer-sheba mkoani Yuda, alikomwacha mtumishi wake,

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Ilya aliogopa, na akatoroka kuokoa maisha yake. Alipofika Beer-Sheba katika Yuda, akamwacha mtumishi wake huko,

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Naye alipoona hayo, aliondoka, akaenda aihifadhi roho yake, akafika Beer-sheba, mji wa Yuda, akamwacha mtumishi wake huko.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Elia akakimbilia mjini Beer-sheba mkoani Yuda, alikomwacha mtumishi wake,

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Eliya aliogopa, na akakimbia kuokoa maisha yake. Alipofika Beer-Sheba katika Yuda, akamwacha mtumishi wake huko,

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Ilya aliogopa, na akakimbia kuokoa maisha yake. Alipofika Beer-Sheba katika Yuda, akamwacha mtumishi wake huko,

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Naye alipoona hayo, aliondoka, akaenda aihifadhi roho yake, akafika Beer-sheba, mji wa Yuda, akamwacha mtumishi wake huko.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Elia akakimbilia mjini Beer-sheba mkoani Yuda, alikomwacha mtumishi wake,

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Ndipo, aliposhikwa na woga, akaondoka, akaenda zake. Alipofika Beri-Seba ulioko katika nchi ya Yuda akamwacha huko kijana, aliyekuwa naye.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Naye alipoona hayo, aliondoka, akaenda aihifadhi roho yake, akafika Beer-sheba, mji wa Yuda, akamwacha mtumishi wake huko.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Elia akakimbilia katika muji wa Beri-Seba katika jimbo la Yuda, kule alikomwacha mutumishi wake,