1 Peter 2:1 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Basi, acheni uovu wote; uongo, unafiki, wivu na maneno ya kashfa visiweko tena.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Kwa hiyo, wekeni mbali nanyi uovu wote na udanganyifu wote, unafiki, wivu na masingizio ya kila namna.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Basi, wekeni mbali uovu wote na hila yote, na unafiki na husuda na masingizio yote.

Swahili (TKU) 2017 (Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi)

Hivyo acheni uovu wote, pamoja na uongo, hali za unafiki na wivu na aina zote za kashfa.

Swahili 1850 - Biblia Takatifu

Basi, acheni uovu wote; uongo, unafiki, wivu na maneno ya kashfa visiweko tena.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Basi, acheni uovu wote; uongo, unafiki, wivu na maneno ya kashfa visiweko tena.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kwa hiyo, wekeni mbali nanyi uovu wote na udanganyifu wote, unafiki, wivu na masingizio ya kila namna.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kwa hiyo, wekeni mbali nanyi uovu wote na udanganyifu wote, unafiki, wivu na masingizio ya kila namna.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Basi, wekeni mbali uovu wote na hila yote, na unafiki na husuda na masingizio yote.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Basi, acheni uovu wote; uongo, unafiki, wivu na maneno ya kashfa visiweko tena.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

*Jivueni uovu wote na udanganyi wote na ujanja na kijicho na mateto yote!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Basi, wekeni mbali uovu wote na hila yote, na unafiki na husuda na masingizio yote.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Basi, mutupilie mbali matendo yote maovu na ya udanganyifu pamoja na wivu na masingizio ya kila namna.

Swahili SWZZB1921 (New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921)

BASSI, mkiwekea mbali uovu wote na hila yote na unafiki na husuda na niasingizio yote,