1 Peter 4:8 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Zaidi ya yote pendaneni kwa moyo wote, maana upendo hufunika dhambi nyingi.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Zaidi ya yote, dumuni katika upendo kwa maana upendo husitiri wingi wa dhambi.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Zaidi ya yote iweni na juhudi nyingi katika kupendana; kwa sababu upendano husitiri wingi wa dhambi.

Swahili (TKU) 2017 (Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi)

Jambo lililo muhimu kuliko yote, daima mpendane ninyi kwa ninyi kikamilifu, kwa sababu upendo huwawezesha kusamehe dhambi.

Swahili 1850 - Biblia Takatifu

Zaidi ya yote pendaneni kwa moyo wote, maana upendo hufunika dhambi nyingi.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Zaidi ya yote pendaneni kwa moyo wote, maana upendo hufunika dhambi nyingi.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Zaidi ya yote, dumuni katika upendo kwa maana upendo husitiri wingi wa dhambi.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Zaidi ya yote, dumuni katika upendo kwa maana upendo husitiri wingi wa dhambi.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Zaidi ya yote iweni na bidii kubwa katika kupendana; kwa sababu upendano husitiri wingi wa dhambi.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Zaidi ya yote pendaneni kwa moyo wote, maana upendo hufunika dhambi nyingi.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

*Lakini kupita yote: jikazeni kupendana wenyewe! Kwani upendano hufunika makosa mengi.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Zaidi ya yote iweni na juhudi nyingi katika kupendana; kwa sababu upendano husitiri wingi wa dhambi.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Na zaidi ya yote mudumu katika upendo ninyi kwa ninyi, maana upendo unafunika zambi nyingi.

Swahili SWZZB1921 (New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921)

zaidi ya yote mwe na juhudi nyingi katika kupendana; kwa sababu upendano husetiri wingi wa dhambi;