1 Samuel 19:6 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Shauli alimsikiliza Yonathani, kisha akaapa, “Naapa kwa Mwenyezi-Mungu aliye hai, sitamuua Daudi.”

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Sauli akamsikiliza Yonathani na kuapa hivi: “Hakika kama Mwenyezi Mungu aishivyo, Daudi hatauawa.”

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Sauli akaisikiliza sauti ya Yonathani; naye Sauli akaapa, Aishivyo Bwana, yeye hatauawa.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Shauli alimsikiliza Yonathani, kisha akaapa, “Naapa kwa Mwenyezi-Mungu aliye hai, sitamuua Daudi.”

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Sauli akamsikiliza Yonathani na kuapa hivi: “Hakika kama BWANA aishivyo, Daudi hatauawa.”

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Sauli akamsikiliza Yonathani na kuapa hivi: “Hakika kama bwana aishivyo, Daudi hatauawa.”

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Sauli akaisikiliza sauti ya Yonathani; naye Sauli akaapa, Aishivyo BWANA, yeye hatauawa.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Shauli alimsikiliza Yonathani, kisha akaapa, “Naapa kwa Mwenyezi-Mungu aliye hai, sitamuua Daudi.”

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Sauli akakiitikia kinywa cha Yonatani, yeye Sauli akaapa kwamba: Hivyo, Bwana alivyo Mwenye uzima, hatauawa kabisa!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Sauli akaisikiliza sauti ya Yonathani; naye Sauli akaapa, Aishivyo BWANA, yeye hatauawa.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Saulo alimusikiliza Yonatani, kisha akaapa: “Kama vile Yawe anavyoishi, sitamwua Daudi.”