1 Samuel 2:7 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Mwenyezi-Mungu huwafanya baadhi wawe maskini, na baadhi wawe matajiri. Wengine huwashusha, na wengine huwakweza.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Mwenyezi Mungu humfanya mtu maskini naye hutajirisha, hushusha na hukweza.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Bwana hufukarisha mtu, naye hutajirisha; Hushusha chini, tena huinua juu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Mwenyezi-Mungu huwafanya baadhi wawe maskini, na baadhi wawe matajiri. Wengine huwashusha, na wengine huwakweza.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

BWANA humfanya mtu maskini naye hutajirisha, hushusha na hukweza.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

bwana humfanya mtu maskini naye hutajirisha, hushusha na hukweza.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

BWANA hufukarisha mtu, na hutajirisha; Hushusha chini, tena huinua juu.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Mwenyezi-Mungu huwafanya baadhi wawe maskini, na baadhi wawe matajiri. Wengine huwashusha, na wengine huwakweza.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Bwana wengine huwakosesha mali, wengine huwazidishia, hunyenyekeza, tena hukuza;

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

BWANA hufukarisha mtu, naye hutajirisha; Hushusha chini, tena huinua juu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Yawe anawafanya wamoja wakuwe wamasikini, na wengine wakuwe watajiri. Anawashusha wamoja, na kuwainua wengine.