1 Timothy 3:1 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Msemo huu ni wa kweli: Mtu anayetaka kuwa askofu, huyo anatamani kazi nzuri.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Hili ni neno la kuaminiwa, kwamba mtu akitamani kuwa mwangalizi wa kundi la waumini, atamani kazi nzuri.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Ni neno la kuaminiwa; mtu akitaka kazi ya askofu,

Swahili (TKU) 2017 (Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi)

Usemi huu ni wa kweli kwamba yeyote mwenye nia ya kuhudumu kama mzee, anatamani kazi njema.

Swahili 1850 - Biblia Takatifu

Msemo huu ni wa kweli: mtu akitaka kuwa kiongozi katika kanisa, huyo anatamani kazi nzuri.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Msemo huu ni wa kweli: mtu anayetaka kuwa askofu, huyo anatamani kazi nzuri.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Hili ni neno la kuaminiwa, kwamba mtu akitamani kazi ya uangalizi, atamani kazi nzuri.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Hili ni neno la kuaminiwa, kwamba mtu akitamani kazi ya uangalizi, atamani kazi nzuri.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Ni neno la kuaminiwa; mtu akitaka kazi ya askofu, atamani kazi njema.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Msemo huu ni wa kweli: Mtu anayetaka kuwa askofu, huyo anatamani kazi nzuri.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Neno hili ni la kweli: Mtu akitaka kazi ya ukaguzi anataka kazi nzuri.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Ni neno la kuaminiwa; mtu akitaka kazi ya askofu, atamani kazi njema.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Neno hili ni la kweli; kama mutu anatamani kazi ya musimamizi wa kanisa anatamani kazi nzuri.

Swahili SWZZB1921 (New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921)

AMINI neno hili, Mtu akitaka uaskofu, atamani kazi nzuri.