2 Corinthians 11:1 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Laiti mngenivumilia kidogo, hata kama mimi ni mjinga kiasi! Naam, nivumilieni kidogo.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Laiti mngenivumilia kidogo katika upumbavu wangu! Naam, nivumilieni kidogo.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Laiti mngechukuliana nami katika upumbavu wangu kidogo! Naam, mchukuliane nami.

Swahili (TKU) 2017 (Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi)

Natamani mngekuwa na subira nami hata pale ninapokuwa mjinga kidogo. Tafadhali muwe na subira nami.

Swahili 1850 - Biblia Takatifu

Laiti mngenivumilia kidogo, hata kama mimi ni mjinga kiasi fulani! Naam, nivumilieni kidogo.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Laiti mngenivumilia kidogo, hata kama mimi ni mjinga kiasi! Naam, nivumilieni kidogo.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Laiti mngechukuliana nami kidogo katika upumbavu wangu! Naam, chukulianeni nami.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Laiti mngenivumilia kidogo katika upumbavu wangu! Naam, nivumilieni kidogo.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Laiti mngechukuliana nami katika upumbavu wangu kidogo! Naam, mchukuliane nami.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Laiti mngenivumilia kidogo, hata kama mimi ni mjinga kiasi! Naam, nivumilieni kidogo.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Ingefaa, mnivumilie, nikitumia upuzi kidogo; najua, mtanivumilia.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Laiti mngechukuliana nami katika upumbavu wangu kidogo! Naam, mchukuliane nami.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Ingekuwa heri muvumilie kidogo masemi yangu ya upumbafu! Ninawaomba kweli munivumilie!

Swahili SWZZB1921 (New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921)

INGEKUWA kheri kama mngenisamehe kidogo upumbavu wangu; naam, kanisameheni.