2 Corinthians 3:15 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Naam, mpaka hivi leo kila isomwapo sheria akili zao huwa zimefunikwa.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Hata leo Torati ya Musa inaposomwa, utaji hufunika mioyo yao.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

ila hata leo, torati ya Musa isomwapo, utaji huikalia mioyo yao.

Swahili (TKU) 2017 (Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi)

Ndiyo, hata leo, wanaposoma sheria ya Musa, fahamu zao zimefunikwa.

Swahili 1850 - Biblia Takatifu

Naam, mpaka hivi leo kila isomwapo Sheria ya Mose akili zao huwa zimefunikwa.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Naam, mpaka hivi leo kila isomwapo sheria akili zao huwa zimefunikwa.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Hata leo, Torati ya Mose isomwapo, utaji hufunika mioyo yao.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Hata leo Torati ya Musa inaposomwa, utaji hufunika mioyo yao.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

ila hata leo, Torati ya Musa isomwapo, utaji huikalia mioyo yao.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Naam, mpaka hivi leo kila isomwapo sheria akili zao huwa zimefunikwa.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Ila mpaka leo mioyo yao iko imefunikwa, Mose akisomwa.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

ila hata leo, torati ya Musa isomwapo, utaji huikalia mioyo yao.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Mpaka sasa, kila mara wanaposoma katika vitabu vya Musa, kitambaa kinafunika akili yao.

Swahili SWZZB1921 (New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921)

bali hatta leo, Musa asomwapo, utaji huikalia mioyo yao.