2 Corinthians 4:8 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Daima twapata taabu, lakini hatugandamizwi; twapata mashaka, lakini hatukati tamaa;

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Twataabika kila upande lakini hatuangamizwi; twaona wasiwasi lakini hatukati tamaa;

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Pande zote twadhikika, bali hatusongwi; twaona shaka, bali hatukati tamaa;

Swahili (TKU) 2017 (Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi)

Tunasumbuliwa kila upande, lakini hatushindwi. Mara kwa mara hatujui tufanye nini, lakini hatukati tamaa.

Swahili 1850 - Biblia Takatifu

Daima twapata taabu, lakini hatugandamizwi; twapata mashaka, lakini hatukati tamaa;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Daima twapata taabu, lakini hatugandamizwi; twapata mashaka, lakini hatukati tamaa;

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Twataabika kila upande, lakini hatuangamizwi, twaona wasiwasi lakini hatukati tamaa,

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Twataabika kila upande lakini hatuangamizwi; twaona wasiwasi lakini hatukati tamaa;

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Pande zote twateseka, bali hatusongwi; twaona shaka, bali hatukati tamaa;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Daima twapata taabu, lakini hatugandamizwi; twapata mashaka, lakini hatukati tamaa;

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Po pote twaumizwa, lakini hatusongeki; twahangaishwa, lakini hatuhangaikiki,

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Pande zote twadhikika, bali hatusongwi; twaona shaka, bali hatukati tamaa;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Sisi tunagandamizwa kila namna, lakini hatushindwi; tunahangaishwa, lakini hatukati tumaini;

Swahili SWZZB1921 (New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921)

Pande zote twasongwa, bali hatudhiikiki; twaona mashaka, hali hatukati tamaa; twaudhiwa, hali hatuachwi;