2 Samuel 22:46 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001
Wageni walikufa moyo; wakaja kutoka ngome zao wakitetemeka.
Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)
Wote wanalegea, wanatoka katika ngome zao wakitetemeka.
Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)
Wageni nao watatepetea, Watatoka katika ngome zao wakitetemeka.
Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)
Wageni walikufa moyo; wakaja kutoka ngome zao wakitetemeka.
Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)
Wote hulegea; huja wakitetemeka kutoka kwenye ngome zao.
Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018
Wote wanalegea, wanatoka katika ngome zao wakitetemeka.
Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)
Wageni nao waliishiwa nguvu, Wakatoka katika ngome zao wakitetemeka.
Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)
Wageni walikufa moyo; wakaja kutoka ngome zao wakitetemeka.
Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)
Hao watokao mbali walikuwa wamenyauka walipotoka mabomani kwao na kutetemeka.
Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)
Wageni nao watatepetea, Watatoka katika ngome zao wakitetemeka.
Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)
Wageni walivunjika moyo; wakakuja kutoka makimbilio yao wakitetemeka.