Acts 2:3 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Kisha, vikatokea vitu vilivyoonekana kama ndimi za moto, vikagawanyika na kutua juu ya kila mmoja wao.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Zikatokea ndimi kama za moto zilizogawanyika na kutua juu ya kila mmoja wao.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Kukawatokea ndimi zilizogawanyikana, kama ndimi za moto uliowakalia kila mmoja wao.

Swahili (TKU) 2017 (Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi)

Waliona miali iliyoonekana kama ndimi za moto. Miali ilitengana na kukaa juu ya kila mmoja wao pale.

Swahili 1850 - Biblia Takatifu

Kisha, vikatokea vitu vilivyoonekana kama ndimi za moto, vikagawanyika na kutua juu ya kila mmoja wao.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Kisha, vikatokea vitu vilivyoonekana kama ndimi za moto, vikagawanyika na kutua juu ya kila mmoja wao.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Zikatokea ndimi kama za moto zilizogawanyika na kukaa juu ya kila mmoja wao.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Zikatokea ndimi kama za moto zilizogawanyika na kukaa juu ya kila mmoja wao.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Kukawatokea ndimi zilizogawanyikana, kama ndimi za moto uliowakalia kila mmoja wao.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Kisha, vikatokea vitu vilivyoonekana kama ndimi za moto, vikagawanyika na kutua juu ya kila mmoja wao.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Tena zikaonekana ndimi zilizogawanyika kama za moto, zikawakalia kila mmoja wao.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Kukawatokea ndimi zilizogawanyikana, kama ndimi za moto uliowakalia kila mmoja wao.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Kisha wakaona mufano wa ndimi za moto zikitokea, nazo zikasambaa na kushuka juu ya kila mumoja wao.

Swahili SWZZB1921 (New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921)

Kukawatokea ndimi zilizogawanyika, kama ndimi za moto uliowakalia killa mmoja wao.