Acts 2:43 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Miujiza na maajabu mengi yalifanyika kwa njia ya mitume hata kila mtu akajawa na hofu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Kila mtu akaingiwa na hofu ya Mungu, nayo miujiza mingi na ishara zikafanywa na mitume.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Kila mtu akaingiwa na hofu; ajabu nyingi na ishara zikafanywa na mitume.

Swahili (TKU) 2017 (Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi)

Maajabu mengi na ishara nyingi zilikuwa zinatokea kupitia mitume, na hivyo kila mtu aliingiwa na hofu na akamtukuza Mungu.

Swahili 1850 - Biblia Takatifu

Miujiza na maajabu mengi yalifanyika kwa njia ya mitume hata kila mtu akajawa na hofu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Miujiza na maajabu mengi yalifanyika kwa njia ya mitume hata kila mtu akajawa na hofu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kila mtu akaingiwa na hofu ya Mungu, nayo miujiza mingi na ishara zikafanywa na mitume.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kila mtu akaingiwa na hofu ya Mungu, nayo miujiza mingi na ishara zikafanywa na mitume.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Kila mtu akaingiwa na hofu; ajabu nyingi na ishara zikafanywa na mitume.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Miujiza na maajabu mengi yalifanyika kwa njia ya mitume hata kila mtu akajawa na hofu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Wote wakaingiwa na woga mioyoni mwao, kwani vioja na vielekezo vilivyofanywa na mitume vilikuwa vingi.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Kila mtu akaingiwa na hofu; ajabu nyingi na ishara zikafanywa na mitume.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Kila mumoja wao akaingiwa na woga, nao mitume walifanya maajabu na vitambulisho vingi.

Swahili SWZZB1921 (New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921)

Killa mtu akaingiwa na khofu: ajabu nyingi na ishara zikafanyika kwa ujumbe wa mitume.