Acts 24:4 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Lakini, bila kupoteza wakati wako zaidi, tunakusihi kwa wema wako, usikilize taarifa yetu fupi.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Lakini nisije nikakuchosha zaidi, ningekuomba kwa hisani yako utusikilize kwa kifupi.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Lakini nisikuudhi zaidi, nakusihi utusikilize maneno machache kwa fadhili zako.

Swahili (TKU) 2017 (Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi)

Lakini sitaki kuchukua muda wako mwingi. Hivyo nitasema maneno machache. Tafadhali uwe mvumilivu.

Swahili 1850 - Biblia Takatifu

Lakini, bila kupoteza wakati wako zaidi, tunakusihi kwa wema wako, usikilize taarifa yetu fupi.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Lakini, bila kupoteza wakati wako zaidi, tunakusihi kwa wema wako, usikilize taarifa yetu fupi.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Lakini nisije nikakuchosha zaidi, ningekuomba kwa hisani yako utusikilize kwa kifupi.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Lakini nisije nikakuchosha zaidi, ningekuomba kwa hisani yako utusikilize kwa kifupi.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Lakini nisikuudhi zaidi, nakusihi utusikilize maneno machache kwa fadhili zako.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Lakini, bila kupoteza wakati wako zaidi, tunakusihi kwa wema wako, usikilize taarifa yetu fupi.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Lakini nisikuchokeshe kwa maneno mengi; nakuomba utusikilize kidogo kwa utu wako.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Lakini nisikuudhi zaidi, nakusihi utusikilize maneno machache kwa fadhili zako.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Lakini, sababu sitaki kukupotezea wakati murefu, ninakusihi usikilize kwa wema wako maneno tutakayosema kwa kifupi.

Swahili SWZZB1921 (New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921)

Lakini nisikuudhi zaidi, nakusihi utusikilize maneno machache kwa fadhili zako.