Acts 28:1 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Tulipokwisha fika salama kwenye nchi kavu, tuligundua kwamba kile kisiwa kinaitwa Malta.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Baada ya kufika nchi kavu salama, ndipo tukafahamu kwamba jina la kile kisiwa ni Malta.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Tulipokwisha kuokoka, ndipo tulipojua ya kuwa kisiwa kile chaitwa Melita.

Swahili (TKU) 2017 (Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi)

Tulipokuwa salama nchi kavu, tukatambua kuwa kisiwa kile kinaitwa Malta.

Swahili 1850 - Biblia Takatifu

Tulipokwisha fika salama kwenye nchi kavu, tuligundua kwamba kile kisiwa kinaitwa Malta.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Tulipokwisha fika salama kwenye nchi kavu, tuligundua kwamba kile kisiwa kinaitwa Malta.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Baada ya kufika nchi kavu salama, ndipo tukafahamu kwamba jina la kile kisiwa ni Malta.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Baada ya kufika nchi kavu salama, ndipo tukafahamu kwamba jina la kile kisiwa ni Malta.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Tulipokwisha kuokoka, ndipo tulipojua ya kuwa kisiwa kile chaitwa Melita.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Tulipokwisha fika salama kwenye nchi kavu, tuligundua kwamba kile kisiwa kinaitwa Malta.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Tulipokwisha kuokoka, ndipo, tulipoambiwa, ya kuwa kisiwa kinaitwa Melite.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Tulipokwisha kuokoka, ndipo tulipojua ya kuwa kisiwa kile chaitwa Melita.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Tulipokwisha kuponyoka kufa, ndio wakati tulijua kwamba kisanga kile tulichokuwa ndani yake kinaitwa Melita.

Swahili SWZZB1921 (New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921)

TULIPOKWISHA kuokoka, ndipo tukajua ya kuwa kisiwa kile chaitwa Melita.