Acts 9:25 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Lakini wakati wa usiku wanafunzi wake walimchukua, wakamteremsha chini ndani ya kapu kubwa kwa kupitia nafasi iliyokuwako ukutani.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Lakini wafuasi wake wakamchukua usiku wakamshusha akiwa ndani ya kapu kupitia mahali penye nafasi ukutani.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Wanafunzi wake wakamtwaa usiku wakamshusha ukutani, wakimtelemsha katika kapu.

Swahili (TKU) 2017 (Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi)

Usiku mmoja baadhi ya wafuasi ambao Sauli aliwafundisha walimsaidia kuondoka mjini. Walimweka katika kikapu, wakamtoa kwa kumshusha kupitia kwenye tundu lililokuwa kwenye ukuta wa mji.

Swahili 1850 - Biblia Takatifu

Lakini wakati wa usiku wanafunzi wake walimchukua, wakamteremsha chini ndani ya kapu kubwa kwa kupitia nafasi iliyokuwako ukutani.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Lakini wakati wa usiku wanafunzi wake walimchukua, wakamteremsha chini ndani ya kapu kubwa kwa kupitia nafasi iliyokuwako ukutani.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Lakini wafuasi wake wakamchukua usiku wakamshusha akiwa ndani ya kapu kupitia mahali penye nafasi ukutani.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Lakini wafuasi wake wakamchukua usiku wakamshusha akiwa ndani ya kapu kupitia mahali penye nafasi ukutani.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Wanafunzi wake wakamtwaa usiku wakamshusha ukutani, wakimteremsha katika kapu.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Lakini wakati wa usiku wanafunzi wake walimchukua, wakamteremsha chini ndani ya kapu kubwa kwa kupitia nafasi iliyokuwako ukutani.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

ndipo, wanafuanzi walipomchukua usiku, wakamtia kapuni, wakamshusha ukutani.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Wanafunzi wake wakamtwaa usiku wakamshusha ukutani, wakimtelemsha katika kapu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

lakini siku moja usiku wanafunzi wa Saulo wakamutwaa, wakamuweka ndani ya kitunga na kumutelemusha na kamba inje ya ukuta.

Swahili SWZZB1921 (New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921)

Wanafunzi wakamtwaa usiku wakamshusha ukutani, wakimtelemsha katika kapu.