Amos 3:6 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Je, baragumu ya vita hulia mjini bila kutia watu hofu? Je, mji hupatwa na janga asilolileta Mungu?

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Je, tarumbeta inapopigwa mjini kujulisha hatari, watu hawatetemeki? Mji unapopatwa na maafa, je, si Mwenyezi Mungu amesababisha?

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Je! Tarumbeta itapigwa mjini, watu wasiogope? Mji utapatikana na hali mbaya, asiyoileta Bwana?

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Je, baragumu ya vita hulia mjini bila kutia watu hofu? Je, mji hupatwa na janga asilolileta Mungu?

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Je, tarumbeta inapopigwa mjini kujulisha hatari, watu hawatetemeki? Mji upatwapo na maafa, je, si BWANA amesababisha?

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Je, tarumbeta inapopigwa mjini kujulisha hatari, watu hawatetemeki? Mji upatwapo na maafa, je, si bwana amesababisha?

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Je! Tarumbeta itapigwa mjini, watu wasiogope? Mji utapatikana na hali mbaya, asiyoileta BWANA?

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Je, baragumu ya vita hulia mjini bila kutia watu hofu? Je, mji hupatwa na janga asilolileta Mungu?

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Au baragumu la vita likipigwa mjini, watu waliomo mjini hawashikwi na woga? Au yako mabaya mjini, Bwana asiyoyafanya?

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Je! Tarumbeta itapigwa mjini, watu wasiogope? Mji utapatikana na hali mbaya, asiyoileta BWANA?

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Baragumu ya vita inalia katika muji bila kutia watu hofu? Muji unaweza kupatwa na hasara ambayo haikuletwa na Mungu?