Amos 6:13 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Nyinyi mnashangilia juu ya Lodebari, na kusema mmeuteka Karnaimu kwa nguvu zenu wenyewe.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

ninyi mnaoshangilia kushindwa kwa Lo-Debari na kusema, “Je, hatukuteka Karnaimu kwa nguvu zetu wenyewe?”

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

ninyi mnaolifurahia jambo lisilo na maana, msemao, Je! Hatukujipatia pembe kwa nguvu zetu wenyewe?

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Nyinyi mnashangilia juu ya Lodebari, na kusema mmeuteka Karnaimu kwa nguvu zenu wenyewe.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

ninyi mnaoshangilia kushindwa kwa Lo-Debari na kusema, “Je, hatukuteka Karnaimu kwa nguvu zetu wenyewe?”

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

ninyi mnaoshangilia kushindwa kwa Lo-Debari na kusema, “Je, hatukuteka Karnaimu kwa nguvu zetu wenyewe?”

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

ninyi mnaolifurahia jambo lisilo na maana, msemao, Je! Hatukujipatia pembe kwa nguvu zetu wenyewe?

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Nyinyi mnashangilia juu ya Lodebari, na kusema mmeuteka Karnaimu kwa nguvu zenu wenyewe.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Mwafurahia kisicho kitu na kusema: Hatukujipatia pembe kwa uwezo wetu sisi?

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

ninyi mnaolifurahia jambo lisilo na maana, msemao, Je! Hatukujipatia pembe kwa nguvu zetu wenyewe?

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Ninyi munashangilia juu ya muji wa Bure na kusema mumeuteka muji wa Nguvu kwa nguvu zenu wenyewe.