Amos 6:4 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Ole wenu mnaolala juu ya vitanda vya pembe za ndovu na kujinyosha juu ya masofa, mkila nyama za wanakondoo na ndama!

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Ninyi mnalala juu ya vitanda vilivyofunikwa kwa pembe za ndovu, na kujinyoosha juu ya viti vya fahari. Mnajilisha kwa wana-kondoo wazuri na ndama walionenepeshwa.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

ninyi mnaolala juu ya vitanda vya pembe, na kujinyosha juu ya masemadari yenu; ninyi mnaokula wana-kondoo wa kundi, na ndama waliomo zizini;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Ole wenu mnaolala juu ya vitanda vya pembe za ndovu na kujinyosha juu ya masofa, mkila nyama za wanakondoo na ndama!

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Ninyi mnalala juu ya vitanda vilivyofunikwa kwa pembe za ndovu na kujinyosha juu ya viti vya fahari. Mnajilisha kwa wana-kondoo wazuri na ndama walionenepeshwa.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Ninyi mnalala juu ya vitanda vilivyofunikwa kwa pembe za ndovu, na kujinyoosha juu ya viti vya fahari. Mnajilisha kwa wana-kondoo wazuri na ndama walionenepeshwa.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

ninyi mnaolala juu ya vitanda vya pembe, na kujinyosha juu ya makochi yenu; ninyi mnaokula wana-kondoo wa kundi, na ndama waliomo zizini;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Ole wenu mnaolala juu ya vitanda vya pembe za ndovu na kujinyosha juu ya masofa, mkila nyama za wanakondoo na ndama!

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Ninyi hulalia vitanda vya pembe za tembo na kujinyosha katika magodoro yenu mororo! Hula wana kondoo mkiwatoa makundini, nao ndama mkiwatoa mazizini!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

ninyi mnaolala juu ya vitanda vya pembe, na kujinyosha juu ya masemadari yenu; ninyi mnaokula wana-kondoo wa kundi, na ndama waliomo zizini;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Ole kwenu ninyi munaolalia juu ya vitanda vya pembe za tembo na kujinyoosha juu ya matandiko yao, mukikula nyama za wana-kondoo na wana-ngombe!