Daniel 1:9 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Basi, Mungu akamjalia Danieli kupendelewa na kuhurumiwa na Ashpenazi, towashi mkuu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Basi Mungu alikuwa amemfanya huyo mkuu wa maafisa kuonesha upendeleo na huruma kwa Danieli.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Basi Mungu alimjalia Danieli kupata kibali na huruma machoni pa huyo mkuu wa matowashi.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Basi, Mungu akamjalia Danieli kupendelewa na kuhurumiwa na Ashpenazi, towashi mkuu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Basi Mungu alikuwa amemfanya huyo mkuu wa maafisa kuonyesha upendeleo na huruma kwa Danieli,

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Basi Mungu alikuwa amemfanya huyo mkuu wa maafisa kuonyesha upendeleo na huruma kwa Danieli,

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Mungu akampatia Daniel upendeleo na utu mbele yake mkuu wa watumishi wa nyumbani.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Basi Mungu alimjalia Danieli kupata kibali na huruma machoni pa huyo mkuu wa matowashi.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Basi, Mungu akamujalia Danieli kupendelewa na kuhurumiwa na Aspenazi, yule mukubwa.