Daniel 4:10 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

“Nilipokuwa nimelala, niliona maono haya: Niliona mti mrefu sana katikati ya dunia.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Haya ndio maono niliyoona nilipokuwa nimelala kitandani mwangu: Nilitazama, na mbele yangu ulisimama mti katikati ya nchi. Ulikuwa mrefu sana.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Njozi za kichwa changu kitandani mwangu zilikuwa hivi; naliona, na tazama, palikuwa na mti katikati ya nchi, urefu wake mkubwa sana.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

“Nilipokuwa nimelala, niliona maono haya: Niliona mti mrefu sana katikati ya dunia.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Haya ndiyo maono niliyoona nilipokuwa nimelala kitandani mwangu: Nilitazama, na mbele yangu ulisimama mti katikati ya nchi. Ulikuwa mrefu sana.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Haya ndiyo maono niliyoona nilipokuwa nimelala kitandani mwangu: Nilitazama, na mbele yangu ulisimama mti katikati ya nchi. Ulikuwa mrefu sana.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Maono niliyoyaona kwa macho yangu, nilipolala kitandani, ni haya: nilikuwa nikitazama, mara nikaona mti katika nchi, uliokuwa mrefu sana kwa kimo chake.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Njozi za kichwa changu kitandani mwangu zilikuwa hivi; naliona, na tazama, palikuwa na mti katikati ya nchi, urefu wake mkubwa sana.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Nilipokuwa ninalala katika kitanda, niliona maono: Mulinzi mutakatifu alishuka kutoka mbinguni.