Daniel 5:25 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

“Maandishi yenyewe ni: ‘MENE, MENE, TEKELI, PARSINI.’

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“Haya ndio maneno yaliyoandikwa: mene, mene, tekeli, na peresi

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Na maandiko yaliyoandikwa ni haya; MENE, MENE, TEKELI, NA PERESI.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

“Maandishi yenyewe ni: ‘MENE, MENE, TEKELI, PARSINI.’

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“Haya ndiyo maneno yaliyoandikwa: MENE, MENE, TEKELI NA PERESI

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“Haya ndiyo maneno yaliyoandikwa: mene, mene, tekeli na peresi

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Nayo haya maandiko yaliyoandikwa hapa ni kwamba: Mene, Mene, Tekel, U-parsin

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Na maandiko yaliyoandikwa ni haya; MENE, MENE, TEKELI, NA PERESI.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Maandiko yenyewe ni: MENE, MENE, TEKELI, PERESI.