Daniel 7:15 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

“Maono niliyoyaona mimi Danieli yalinishtua, nami nikafadhaika.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“Mimi Danieli nilipata mahangaiko rohoni, nayo maono yale yaliyopita ndani ya mawazo yangu yalinisumbua.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Basi, mimi Danieli, roho yangu ilihuzunika mwilini mwangu, na hayo maono ya kichwa changu yakanifadhaisha.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

“Maono niliyoyaona mimi Danieli yalinishtua, nami nikafadhaika.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“Mimi, Danieli, nilipata mahangaiko rohoni, nayo maono yale yaliyopita ndani ya akili zangu yalinisumbua.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“Mimi, Danieli, nilipata mahangaiko rohoni, nayo maono yale yaliyopita ndani ya mawazo yangu yalinisumbua.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Roho yangu mimi Danieli ikaumia mwilini mwangu, nayo maono ya macho yangu yakanitia woga.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Basi, mimi Danieli, roho yangu ilihuzunika mwilini mwangu, na hayo maono ya kichwa changu yakanifadhaisha.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Maono niliyoyaona mimi Danieli yaliniogopesha, nami nikafazaika.