Daniel 9:22 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Basi, akaniambia, ‘Danieli, nimekuja kukupa hekima na uwezo wa kufahamu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Akanielimisha na kuniambia, “Danieli, sasa nimekuja kukupa akili na ufahamu.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Akaniagiza, akaongea nami, akasema, Ee Danieli, nimetokea sasa, ili nikupe akili upate kufahamu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Basi, akaniambia, ‘Danieli, nimekuja kukupa hekima na uwezo wa kufahamu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Akanielimisha na kuniambia, “Danieli, sasa nimekuja kukupa akili na ufahamu.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Akanielimisha na kuniambia, “Danieli, sasa nimekuja kukupa akili na ufahamu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Akanifundisha akisema na mimi kwamba: Danieli, sasa nimetokea kukupatia akili zenye utambuzi.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Akaniagiza, akaongea nami, akasema, Ee Danieli, nimetokea sasa, ili nikupe akili upate kufahamu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Basi, akaniambia: Danieli, nimekuja kukupa hekima na uwezo wa kufahamu.