Deuteronomy 13:8 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

usikubali kushawishiwa, wala usimsikilize au kumhurumia, wala usimwachilie wala kumficha;

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

usikubali wala usimsikilize. Usimhurumie! Usimwache wala usimkinge.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

usimkubalie wala usimsikize; wala jicho lako lisimwonee huruma, wala usimwache, wala usimfiche;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

usikubali kushawishiwa, wala usimsikilize au kumhurumia, wala usimwachilie wala kumficha;

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

usikubali wala usimsikilize. Usimhurumie! Usimwache wala usimkinge.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

usikubali wala usimsikilize. Usimhurumie! Usimwache wala usimkinge.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

usimkubalie wala usimsikize; wala jicho lako lisimwonee huruma, wala usimwache, wala usimfiche;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

usikubali kushawishiwa, wala usimsikilize au kumhurumia, wala usimwachilie wala kumficha;

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Basi itakapokuwa hivyo, usimwitikie, wala usimsikie, jicho lako lisimwonee machungu, usimhurumie, wala usimfiche,

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

usimkubalie wala usimsikize; wala jicho lako lisimwonee huruma, wala usimwache, wala usimfiche;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

miungu ya watu wanaoishi karibu nanyi au miungu ya watu wanaoishi mbali tokea incha moja ya dunia mpaka incha nyingine,