Deuteronomy 21:12 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

basi, wewe mwanamume mhusika utamchukua nyumbani kwako, naye atanyoa kichwa chake, akakate kucha zake,

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Mlete nyumbani mwako, anyoe nywele na kukata kucha zake,

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

ndipo umchukue kwenu nyumbani kwako, naye atanyoa kichwa, akate na kucha;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

basi, wewe mwanamume mhusika utamchukua nyumbani kwako, naye atanyoa kichwa chake, akakate kucha zake,

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Mlete nyumbani mwako, anyoe nywele na kukata kucha zake,

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Mlete nyumbani mwako, anyoe nywele na kukata kucha zake,

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

ndipo umchukue kwenu nyumbani kwako, naye atanyoa kichwa, akate na kucha;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

basi, wewe mwanamume mhusika utamchukua nyumbani kwako, naye atanyoa kichwa chake, akakate kucha zake,

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kwa hiyo umwingize nyumbani mwako, ajinyoe nywele za kichwani pake, ajikate nazo kucha za vidoleni pake,

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

ndipo umchukue kwenu nyumbani kwako, naye atanyoa kichwa, akate na kucha;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

basi, anaweza kumupeleka kwake. Yule mwanamuke atanyoa kichwa chake na kukata kucha zake,