Deuteronomy 32:1 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

“Tegeni masikio enyi mbingu: Sikiliza, ee dunia, maneno ninayosema.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Sikilizeni, enyi mbingu, nami nitasema; sikia, ee nchi, maneno ya kinywa changu.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Sikilizeni, enyi mbingu, nami nitanena; Na nchi isikie maneno ya kinywa changu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

“Tegeni masikio enyi mbingu: sikiliza, ee dunia, maneno ninayosema.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Sikilizeni, enyi mbingu, nami nitasema; sikia, ee nchi, maneno ya kinywa changu.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Sikilizeni, enyi mbingu, nami nitasema; sikia, ee nchi, maneno ya kinywa changu.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Sikilizeni, enyi mbingu, nami nitanena; Na nchi isikie maneno ya kinywa changu.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

“Tegeni masikio enyi mbingu: Sikiliza, ee dunia, maneno ninayosema.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Yasikilizeni, ninyi mbingu, nitakayoyasema! Nawe nchi, yasikilize maneno ya kinywa changu!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Sikilizeni, enyi mbingu, nami nitanena; Na nchi isikie maneno ya kinywa changu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Utege sikio, ee mbingu. Sikiliza, ee dunia, maneno ninayosema.