Deuteronomy 32:26 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Nilisema, ningaliwaangamiza kabisa na kuwafanya wasikumbukwe tena na mtu yeyote,

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Nilisema ningewatawanya na kufuta kumbukumbu lao katika mwanadamu.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Nalisema, Ningewatawanyia mbali, Ningekomesha kumbukumbu lao kati ya wanadamu;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Nilisema, ningaliwaangamiza kabisa na kuwafanya wasikumbukwe tena na mtu yeyote,

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Nilisema ningewatawanya na kufuta kumbukumbu lao katika mwanadamu.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Nilisema ningewatawanya na kufuta kumbukumbu lao katika mwanadamu.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Nilisema, Ningewatawanyia mbali, Ningekomesha kumbukumbu lao kati ya wanadamu;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Nilisema, ningaliwaangamiza kabisa na kuwafanya wasikumbukwe tena na mtu yeyote,

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Ningesema: Na niwapeperushe, niwakomeshe watu, wasiwakumbuke tena.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Nalisema, Ningewatawanyia mbali, Ningekomesha kumbukumbu lao kati ya wanadamu;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Ningaliwaangamiza kabisa na kuwafanya wasikumbukwe tena na mutu yeyote,