Deuteronomy 32:37 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Ndipo Mwenyezi-Mungu atakapowauliza watu wake, ‘Iko wapi ile miungu yenu, mwamba mlioukimbilia usalama?’

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Atasema: “Sasa iko wapi miungu yao, mwamba walioukimbilia,

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Naye atasema, Iko wapi miungu yao, Mwamba ule walioutumaini;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Ndipo Mwenyezi-Mungu atakapowauliza watu wake, ‘Iko wapi ile miungu yenu, mwamba mlioukimbilia usalama?’

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Atasema: “Sasa iko wapi miungu yao, mwamba walioukimbilia,

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Atasema: “Sasa iko wapi miungu yao, mwamba walioukimbilia,

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Naye atasema, Iko wapi miungu yao, Mwamba ule walioutumaini;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Ndipo Mwenyezi-Mungu atakapowauliza watu wake, ‘Iko wapi ile miungu yenu, mwamba mlioukimbilia usalama?’

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

ndipo, atakapouliza: Miungu yao iko wapi? Uko wapi mwamba wao, waliouegemea?

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Naye atasema, Iko wapi miungu yao, Mwamba ule walioutumaini;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Ndipo Yawe atakapouliza watu wake: Iko wapi ile miungu yenu, mulinzi muliyekimbilia usalama?