Deuteronomy 33:20 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Juu ya kabila la Gadi, alisema: “Atukuzwe Mungu ampatiaye Gadi sehemu kubwa. Gadi hunyemelea kama simba akwanyue mkono na utosi wa kichwa.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Kuhusu Gadi akasema: “Atabarikiwa yeye aongezaye milki ya Gadi! Gadi huishi huko kama simba, akirarua kwenye mkono au kichwa.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Na Gadi akamnena, Na abarikiwe amwongezaye Gadi; Yeye hukaa kama simba mke, Hurarua mkono, naam, na utosi wa kichwa.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Juu ya kabila la Gadi, alisema: “Atukuzwe Mungu ampatiaye Gadi sehemu kubwa. Gadi hunyemelea kama simba akwanyue mkono na utosi wa kichwa.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kuhusu Gadi akasema: “Atabarikiwa yeye aongezaye milki ya Gadi! Gadi huishi huko kama simba, akirarua kwenye mkono au kichwa.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kuhusu Gadi akasema: “Atabarikiwa yeye aongezaye milki ya Gadi! Gadi huishi huko kama simba, akirarua kwenye mkono au kichwa.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Na Gadi akamnena, Na abarikiwe amwongezaye Gadi; Yeye hukaa kama simba jike, Hurarua mkono, naam, na utosi wa kichwa.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Juu ya kabila la Gadi, alisema: “Atukuzwe Mungu ampatiaye Gadi sehemu kubwa. Gadi hunyemelea kama simba akwanyue mkono na utosi wa kichwa.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Naye Gadi akamwambia: Atukuzwe aliyempatia Gadi nchi iliyo pana! Huota kama jike la simba, apate kurarua mikono na vichwa.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Na Gadi akamnena, Na abarikiwe amwongezaye Gadi; Yeye hukaa kama simba mke, Hurarua mkono, naam, na utosi wa kichwa.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Juu ya kabila la Gadi, akasema: “Atukuzwe Mungu anayemupatia Gadi sehemu kubwa. Gadi anaikaa kama simba akwanyue mukono na mufupa wa kichwa.