Deuteronomy 4:35 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Nyinyi mlijaliwa kuyaona mambo hayo, ili mpate kutambua kwamba Mwenyezi-Mungu, ndiye peke yake Mungu na wala hakuna mwingine.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Mlioneshwa mambo haya ili mpate kujua kuwa Mwenyezi Mungu ndiye Mungu; hakuna mwingine ila yeye.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Wewe umeonyeshwa haya, ili upate kujua ya kuwa Bwana ndiye Mungu, hapana mwingine ila yeye.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Nyinyi mlijaliwa kuyaona mambo hayo, ili mpate kutambua kwamba Mwenyezi-Mungu, ndiye peke yake Mungu na wala hakuna mwingine.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Mlionyeshwa mambo haya ili mpate kujua kuwa BWANA ndiye Mungu; hakuna mwingine ila yeye.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Mlionyeshwa mambo haya ili mpate kujua kuwa bwana ndiye Mungu; hakuna mwingine ila yeye.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Wewe umeoneshwa haya, ili upate kujua ya kuwa BWANA ndiye Mungu, hapana mwingine ila yeye.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Nyinyi mlijaliwa kuyaona mambo hayo, ili mpate kutambua kwamba Mwenyezi-Mungu, ndiye peke yake Mungu na wala hakuna mwingine.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Wewe ulionyeshwa hayo, upate kujua, ya kuwa Bwana ni Mungu, hakuna mwingine tena, asipokuwa yeye peke yake.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Wewe umeonyeshwa haya, ili upate kujua ya kuwa BWANA ndiye Mungu, hapana mwingine ila yeye.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Ninyi mulijaliwa kuona mambo hayo, kusudi mupate kutambua kwamba Yawe ndiye peke yake Mungu na wala hakuna mwingine.