Ecclesiastes 10:5 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Kuna uovu niliogundua hapa duniani, uovu unaosababishwa na watawala:

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Kuna ubaya niliouona chini ya jua, aina ya kosa litokalo kwa mtawala:

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Liko baa nililoliona chini ya jua, nalo ni kama kosa litokalo kwake yeye atawalaye;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Kuna uovu niliogundua hapa duniani, uovu unaosababishwa na watawala:

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kuna ubaya niliouona chini ya jua, aina ya kosa litokalo kwa mtawala:

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kuna ubaya niliouona chini ya jua, aina ya kosa litokalo kwa mtawala:

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Liko baa nililoliona chini ya jua, nalo ni kama kosa litokalo kwake yeye atawalaye;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Kuna uovu niliogundua hapa duniani, uovu unaosababishwa na watawala:

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Yako mabaya, niliyoyaona chini ya jua, ni kama kosa litokalo kwake mwenye ukuu:

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Liko baa nililoliona chini ya jua, nalo ni kama kosa litokalo kwake yeye atawalaye;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Kuna uovu niliotambua hapa chini ya jua, uovu unaosababishwa na watawala: