Ecclesiastes 11:1 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Jishughulishe na biashara hata kama kwa kubahatisha; yawezekana baadaye ukapata chochote kile.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Tupa mkate wako juu ya maji, kwa maana baada ya siku nyingi utaupata tena.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Tupa chakula chako usoni pa maji; Maana utakiona baada ya siku nyingi.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Jishughulishe na biashara hata kama kwa kubahatisha; yawezekana baadaye ukapata chochote kile.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Tupa mkate wako juu ya maji, kwa maana baada ya siku nyingi utaupata tena.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Tupa mkate wako juu ya maji, kwa maana baada ya siku nyingi utaupata tena.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Tupa chakula chako juu ya maji; Maana utakiona baada ya siku nyingi.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Jishughulishe na biashara hata kama kwa kubahatisha; yawezekana baadaye ukapata chochote kile.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Mali zinazokutunza zitume kwenda ng'ambo ya bahari! Siku zitakapopita nyingi, utaziona tena.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Tupa chakula chako usoni pa maji; Maana utakiona baada ya siku nyingi.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Tupa chakula chako juu ya maji. Nyuma ya siku nyingi utakipata tena!