Ecclesiastes 12:7 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Nawe vumbi utarudia udongoni ulimotolewa na roho yako itamrudia Mungu aliyeiumba.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

nayo mavumbi kurudi ardhini yalikotoka, na roho kurudi kwa Mungu aliyeitoa.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Nayo mavumbi kuirudia nchi kama yalivyokuwa, Nayo roho kumrudia Mungu aliyeitoa.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Nawe vumbi utarudia udongoni ulimotolewa na roho yako itamrudia Mungu aliyeiumba.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

nayo mavumbi kurudi ardhini yalikotoka, na roho kurudi kwa Mungu aliyeitoa.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

nayo mavumbi kurudi ardhini yalikotoka, na roho kurudi kwa Mungu aliyeitoa.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Nayo mavumbi kuirudia nchi kama yalivyokuwa, Nayo roho kumrudia Mungu aliyeitoa.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Nawe vumbi utarudia udongoni ulimotolewa na roho yako itamrudia Mungu aliyeiumba.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Ndipo, nalo vumbi litakaporudi mchangani, lilikokuwa, nayo roho itarudi kwake Mungu aliyeitoa.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Nayo mavumbi kuirudia nchi kama yalivyokuwa, Nayo roho kumrudia Mungu aliyeitoa.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

mavumbi yanarudilia inchi tena, na roho inamurudilia Mungu aliyeipana.