Ecclesiastes 2:4 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Nilifanya mambo makuu: Nilijenga majumba na kujilimia mashamba ya mizabibu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Nikafanya miradi mikubwa: Nikajijengea majumba na kulima mashamba ya mizabibu.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Nikajifanyizia kazi zilizo kubwa; nikajijengea nyumba; nikajipandia mashamba ya mizabibu;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Nilifanya mambo makuu: nilijenga majumba na kujilimia mashamba ya mizabibu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Nikafanya miradi mikubwa: Nikajijengea majumba na kulima mashamba ya mizabibu.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Nikafanya miradi mikubwa: Nikajijengea majumba na kulima mashamba ya mizabibu.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Nikajifanyia mambo makuu; nikajijengea nyumba; nikajipandia mashamba ya mizabibu;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Nilifanya mambo makuu: Nilijenga majumba na kujilimia mashamba ya mizabibu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Matendo yangu, niliyoyafanya, yakawa makubwa: nilijijengea nyumba, nikajipandia mizabibu.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Nikajifanyizia kazi zilizo kubwa; nikajijengea nyumba; nikajipandia mashamba ya mizabibu;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Nilifanya mambo makubwa: nilijenga nyumba na kujilimia mashamba ya mizabibu.