Ecclesiastes 4:11 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Hali kadhalika, wawili wakilala pamoja watapata joto; lakini mtu akiwa peke yake atajipatiaje joto?

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Pia, kama wawili wakilala pamoja watapashana joto. Lakini ni vipi mtu aweza kujipasha joto mwenyewe?

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Tena, wawili wakilala pamoja, hapo watapata moto; lakini mmoja aliye peke yake tu awezaje kuona moto?

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Hali kadhalika, wawili wakilala pamoja watapata joto; lakini mtu akiwa peke yake atajipatiaje joto?

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Pia, kama wawili wakilala pamoja watapashana joto. Lakini ni vipi mtu aweza kujipasha joto mwenyewe?

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Pia, kama wawili wakilala pamoja watapashana joto. Lakini ni vipi mtu aweza kujipasha joto mwenyewe?

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Tena, wawili wakilala pamoja, hapo watapata moto; lakini mmoja aliye peke yake tu awezaje kupata moto?

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Hali kadhalika, wawili wakilala pamoja watapata joto; lakini mtu akiwa peke yake atajipatiaje joto?

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Tena wawili wakilala pamoja hutiana jasho; lakini aliye peke yake atawezaje kupata jasho?

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Tena, wawili wakilala pamoja, hapo watapata moto; lakini mmoja aliye peke yake tu awezaje kuona moto?

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Vilevile watu wawili wakilala pamoja watapata joto. Lakini mutu akiwa peke yake atajipatia joto namna gani?