Ecclesiastes 5:10 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Apendaye fedha hatatosheka na fedha; wala atamaniye mali hata akiipata hatatosheka. Hilo nalo ni bure kabisa.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Yeyote apendaye fedha kamwe hatosheki na fedha; yeyote apendaye utajiri kamwe hatosheki na kipato chake. Hili nalo pia ni ubatili.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Apendaye fedha hatashiba fedha, Wala apendaye wingi hatashiba nyongeza.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Apendaye fedha hatatosheka na fedha; wala atamaniye mali hata akiipata hatatosheka. Hilo nalo ni bure kabisa.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Ye yote apendaye fedha kamwe hatosheki na fedha; ye yote apendaye utajiri kamwe hatosheki na kipato chake. Hili nalo pia ni ubatili.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Yeyote apendaye fedha kamwe hatosheki na fedha; yeyote apendaye utajiri kamwe hatosheki na kipato chake. Hili nalo pia ni ubatili.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Apendaye fedha hatashiba fedha, Wala apendaye wingi hatashiba nyongeza. Hayo pia ni ubatili.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Apendaye fedha hatatosheka na fedha; wala atamaniye mali hata akiipata hatatosheka. Hilo nalo ni bure kabisa.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Apendaye fedha hashibi fedha, wala apendaye mali hatoshewi na mapato. Hayo nayo ni ya bure.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Apendaye fedha hatashiba fedha, Wala apendaye wingi hatashiba nyongeza. Hayo pia ni ubatili.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Mali ikiongezeka, wale watakaoikula wanaongezeka vilevile, naye mwenye mali inamufalia nini isipokuwa kuiangalia tu mali yake?