Ecclesiastes 5:9 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Hata hivyo, mfalme akijishughulisha na kilimo ni manufaa kwa wananchi wote.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Mafanikio ya nchi ni kwa ajili ya wote, hata mfalme mwenyewe hufaidi kutoka mashambani.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Lakini, pamoja na hayo, manufaa ya nchi kwa kila njia ni mfalme anayejibidiisha kwa ajili ya shamba.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Hata hivyo, mfalme akijishughulisha na kilimo ni manufaa kwa wananchi wote.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Mafanikio ya nchi ni kwa ajili ya wote, hata mfalme mwenyewe hufaidi kutoka mashambani.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Mafanikio ya nchi ni kwa ajili ya wote, hata mfalme mwenyewe hufaidi kutoka mashambani.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Lakini, pamoja na hayo, manufaa ya nchi kwa kila njia ni mfalme anayejibidiisha kwa ajili ya shamba.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Hata hivyo, mfalme akijishughulisha na kilimo ni manufaa kwa wananchi wote.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kwa ajili ya hayo yote inafaa, nchi ikiwa na mfalme ayatazamaye mashamba, yalimwe.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Lakini, pamoja na hayo, manufaa ya nchi kwa kila njia ni mfalme anayejibidiisha kwa ajili ya shamba.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Yule anayependa feza hatatosheka na feza, wala anayetamani mali hata akiipata hatatosheka. Hayo nayo ni bure.