Ecclesiastes 9:17 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Afadhali kusikiliza maneno matulivu ya mwenye hekima, kuliko kusikiliza kelele za mfalme katika kikao cha wapumbavu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Maneno ya utulivu ya mwenye hekima husikiwa kuliko makelele ya mtawala wa wapumbavu.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Maneno ya wenye hekima yanenwayo taratibu husikiwa, Zaidi ya mlio wake atawalaye katikati ya wapumbavu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Afadhali kusikiliza maneno matulivu ya mwenye hekima, kuliko kusikiliza kelele za mfalme katika kikao cha wapumbavu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Maneno ya utulivu ya mwenye hekima husikiwa kuliko makelele ya mtawala wa wapumbavu.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Maneno ya utulivu ya mwenye hekima husikiwa kuliko makelele ya mtawala wa wapumbavu.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Maneno ya wenye hekima yanenwayo taratibu husikiwa, Zaidi ya mlio wake atawalaye katikati ya wapumbavu.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Afadhali kusikiliza maneno matulivu ya mwenye hekima, kuliko kusikiliza kelele za mfalme katika kikao cha wapumbavu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Maneno ya werevu wa kweli wakiyasikiliza na kutulia hufaa kuliko makelele, mtawalaji anayoyapiga kwa wajinga.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Maneno ya wenye hekima yanenwayo taratibu husikiwa, Zaidi ya mlio wake atawalaye katikati ya wapumbavu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Afazali kusikiliza maneno matulivu ya mwenye hekima, kuliko kusikiliza kelele za mufalme katika kikao cha wapumbafu.