Ephesians 1:12 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Basi, sisi tuliotangulia kumtumainia Kristo tunapaswa kuusifu utukufu wa Mungu!

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

ili, sisi tuliokuwa wa kwanza kuweka tumaini katika Al-Masihi, tupate kuishi kwa sifa ya utukufu wake.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Nasi katika huyo tupate kuwa sifa ya utukufu wake, sisi tuliotangulia kumwekea Kristo tumaini letu.

Swahili (TKU) 2017 (Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi)

Sisi Wayahudi ndiyo tuliokuwa wa kwanza kutumaini katika Kristo. Na tulichaguliwa ili tuweze kumletea sifa Mungu katika utukufu wake wote.

Swahili 1850 - Biblia Takatifu

Basi, sisi tuliotangulia kumtumainia Kristo tunapaswa kuusifu utukufu wa Mungu!

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Basi, sisi tuliotangulia kumtumainia Kristo tunapaswa kuusifu utukufu wa Mungu!

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

ili kwamba, sisi tuliokuwa wa kwanza kuweka tumaini katika Kristo, tupate kuishi kwa sifa ya utukufu wake.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

ili kwamba, sisi tuliokuwa wa kwanza kuweka tumaini katika Al-Masihi, tupate kuishi kwa sifa ya utukufu wake.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Nasi katika huyo tupate kuwa sifa ya utukufu wake, sisi tuliotangulia kumwekea Kristo tumaini letu.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Basi, sisi tuliotangulia kumtumainia Kristo tunapaswa kuusifu utukufu wa Mungu!

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kwa hiyo sisi tuliotangulia kumngojea Kristo ndio tutakaousifu utukufu wake.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Nasi katika huyo tupate kuwa sifa ya utukufu wake, sisi tuliotangulia kumwekea Kristo tumaini letu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Kwa hiyo sisi tuliotangulia kumutumainia Kristo, tumusifu Mungu kwa ajili ya utukufu wake!

Swahili SWZZB1921 (New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921)

illi sisi tuwe sifa ya utukufu wake, tuliotangulia kumwekea Kristo tumaini letu;