Ephesians 1:6 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Basi, tumsifu Mungu kwa sababu ya neema yake tukufu ambayo ametujalia katika Mwanae mpenzi!

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Kwa hiyo tunamsifu Mungu kwa huruma zake kuu alizotumiminia sisi katika Mwanawe Mpendwa.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Na usifiwe utukufu wa neema yake, ambayo ametuneemesha katika huyo Mpendwa.

Swahili (TKU) 2017 (Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi)

Sifa kwake Mungu kwa sababu ya neema yake ya ajabu aliyotupa bure kupitia Kristo anayempenda.

Swahili 1850 - Biblia Takatifu

Basi, tumsifu Mungu kwa sababu ya neema yake tukufu katika Mwanae mpenzi!

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Basi, tumsifu Mungu kwa sababu ya neema yake tukufu ambayo ametujalia katika Mwanae mpenzi!

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kwa hiyo tunamsifu Mungu kwa huruma zake kuu alizotumiminia sisi katika Mwanawe Mpendwa.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kwa hiyo tunamsifu Mungu kwa huruma zake kuu alizotumiminia sisi katika Mwanawe Mpendwa.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Na usifiwe utukufu wa neema yake, ambayo ametuneemesha katika huyo Mpendwa.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Basi, tumsifu Mungu kwa sababu ya neema yake tukufu ambayo ametujalia katika Mwanae mpenzi!

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Nasi huusifu utukufu wa kipaji chake, alichotugawia hapo, alipomtoa mpendwa wake.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Na usifiwe utukufu wa neema yake, ambayo ametuneemesha katika huyo Mpendwa.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Basi tumusifu Mungu kwa sababu ya utukufu wa neema yake aliyotujalia kwa njia ya Mwana wake mupendwa.

Swahili SWZZB1921 (New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921)

illi usifiwe utukufu wa neema yake, aliyotukarimu katika mpendwa wake: