Ephesians 3:2 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Bila shaka mmekwisha sikia kwamba Mungu, kwa neema yake, alinikabidhi kazi hii niifanye kwa faida yenu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Kwa hakika mmekwisha kusikia kuhusu ile huduma ya neema ya Mungu niliyopewa kwa ajili yenu,

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

ikiwa mmesikia habari ya uwakili wa neema ya Mungu niliyopewa kwa ajili yenu;

Swahili (TKU) 2017 (Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi)

Mnajua hakika ya kuwa Mungu alinipa kazi hii kupitia neema yake ili niwasaidie.

Swahili 1850 - Biblia Takatifu

Bila shaka mmekwisha sikia kwamba Mungu, kwa neema yake, alinikabidhi kazi hii niifanye kwa faida yenu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Bila shaka mmekwisha sikia kwamba Mungu, kwa neema yake, alinikabidhi kazi hii niifanye kwa faida yenu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kwa hakika mmekwisha kusikia kuhusu ile huduma ya neema ya Mungu niliyopewa kwa ajili yenu,

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kwa hakika mmekwisha kusikia kuhusu ile huduma ya neema ya Mungu niliyopewa kwa ajili yenu,

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

ikiwa mmesikia habari ya uwakili wa neema ya Mungu niliyopewa kwa ajili yenu;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Bila shaka mmekwisha sikia kwamba Mungu, kwa neema yake, alinikabidhi kazi hii niifanye kwa faida yenu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Labda mmesikia, Mungu alivyonipa utunzaji wa magawio yake, niwagawie nanyi.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

ikiwa mmesikia habari ya uwakili wa neema ya Mungu niliyopewa kwa ajili yenu;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Hakika, mumesikia jinsi Mungu alivyonijalia neema, akinipatia kazi ya kufanya kwa ajili yenu.

Swahili SWZZB1921 (New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921)

ikiwa mmesikia khabari ya uwakili wa neema ya Mungu niliyopewa kwa ajili yenu;