Ephesians 4:26 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Kama mkikasirika, msikubali hasira yenu iwafanye mtende dhambi, na wala msikae na hasira kutwa nzima.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Mkikasirika, msitende dhambi, wala jua lisichwe mkiwa bado mmekasirika,

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Mwe na hasira, ila msitende dhambi; jua lisichwe na uchungu wenu bado haujawatoka;

Swahili (TKU) 2017 (Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi)

“Unapokasirika, usiruhusu hasira hiyo ikusababishe wewe kutenda dhambi,” na usiendelee na hasira kwa siku nzima.

Swahili 1850 - Biblia Takatifu

Kama mkikasirika, msikubali hasira yenu iwafanye mtende dhambi, na wala msikae na hasira kutwa nzima.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Kama mkikasirika, msikubali hasira yenu iwafanye mtende dhambi, na wala msikae na hasira kutwa nzima.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Mkikasirika, msitende dhambi, wala jua lisichwe mkiwa bado mmekasirika,

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Mkikasirika, msitende dhambi, wala jua lisichwe mkiwa bado mmekasirika,

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Muwe na hasira, ila msitende dhambi; jua lisichwe na uchungu wenu bado haujawatoka;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Kama mkikasirika, msikubali hasira yenu iwafanye mtende dhambi, na wala msikae na hasira kutwa nzima.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Mioyo inapojaa makali, msikose! Jua lisiwachwee, mkingali na makali yenu,

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Mwe na hasira, ila msitende dhambi; jua lisichwe na uchungu wenu bado haujawatoka;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Kama mukikasirika, musianguke katika zambi, kasirani yenu isidumu muchana kutwa,

Swahili SWZZB1921 (New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921)

Mwe na ghadhabu, wala msifanye dhambi; jua lisichiwe na uchugu wenu bado kukutokeni;